Sun Tzu - Umění války - část 1.

Source: zentrade.blogspot.com

Vybranné pasáže z knihy Umění války napsané Sun Tzu v 6. století před kristem. Jedná se snad o nejstarší a velmi uznávanou sbírku vojenské straegie z čínského Období jara a podzimu. Příspevěk bude mít dvě části a nabídne volný překlad nejzajímavějších citátů z anglického překladu.

1. Umění války je založeno na umění klamu.
2. Když jsme schopni zaútočit, musíme vypadat, jako bychom byli neschopni. Když používáme své síly, musíme působit nečinně. Pokud jsme blízko, musíme přesvědčit nepřítele, že jsme daleko. Pokud jsme daleko, musíme jej přesvědčit, že jsme blízko.
3. Neexistuje případ země, která by měla prospěchu z táhlé války.
4. Bojovat a dobývat ve všech bitvách není znamenitost. Znamenitostí je zlomit odpor nepřítele bez boje.
5. Pokud znáš nepřítele i sebe, tak se nemusíš obávat výsledku stovky bitev. Pokud znáš sebe, ale neznáš nepřítele, pak za každé vítezství utrpíš porážku. Pokud neznáš sebe ani nepřítele, pak podlehneš v každé bitvě.
6. Můžeš vědět, jak přemoci, aniž by jsi toho byl schopen.
7. Vítězný stratég vstupuje do boje po té, co získal vítězství. Zatímco ten, kdo jest odsouzen k porážce, nejprve bojuje a až po té doufá ve vítězství.
8. Vedení velké armády má stejné principy jako vedení hrstkz mužů. Je to jen otázka rozdělení jejich počtu.
9. Předstíraný zmatek vyžaduje skvělou disciplínu. Předstíraný strach vyžaduje velkou odvahu. Předstíraná slabost vyžaduje velkou sílu.
10. Ten kdo je první v poli a očekává příchod nepřítele, bude čerstvý pro bitvu. Ten kdo dorazí jako druhý, dorazí vyčeprán.
11. Úspěchem útoku si můžeš být jist, jen pokud útočíš na nebráněná místa.
13. Generál schopný v útoku je ten, jehož oponent neví, co bránit. Schopný v obraně je ten, jehož protivník neví, kam útočit.