Sun Tzu - Umění války - část 2.

Source: zentrade.blogspot.com

...pokračování článku Sun Tzu - Umění války - část 1.

14. Když obklíčíš armádu, ponech jim únikovou cestu.

15. Existuje 5 nebezpečných chyb, kterých se může generál dopustit: (1) Nedbalost, která vede ke zničení; (2) Zbabělost, která vede k zajetí; (3) Zbrklost, která může být vyprovokována urážkami;(4) Touha po uznání a přecitlivělost vůči ostudě (5)Přehnaná starostlivost o své může, která jej vystavuje obavám a problémům.

16. Chovej se ke svým vojákům jako ke svým dětem a oni tě budou následovat do nejhlubších propastí, dívej se na ně jako na své milované syny a oni při tobě budou stát až do smrti.

17. Rychlost je esencí války: využívej nepřipravenosti nepřítele, vydej se neočekávanou cestou a útoč na nechráněná místa.

18. Vystav své vojáky situaci, ze které není úniku, a oni upřednostní smrt před úprkem. Když budou čelit smrti, tak není nic čeho by nedokázali dosáhnout.

19. Uděluj odměny bez ohledu na pravidla, vydávej rozkazy bez ohledu na předchozí úmluvy. Pak budeš schopen řídit celou armádu jako jednoho muže.

20. Svým vojákům dávej příkazy, ale nerozrazuj plán.

21. Vztek se může změnit v radost, trápení může být následováno uspokojením, ale království, které bylo jednou zničeno, nemůže nikdy znovu povstat, stejně jako mrtvý nemůže obživnout.

22. Buť lstivý! Buď lstivý! Využívej zvědy za všech okolností!

23. Osvícený panovník a moudrý vojevůdce je ten, kdo využívá všeho důvtipu ke špionáži a tím dosahuje velkých výsledků.

Kniha umění války se skládá z 13 kapitol věnovaných vojenské strategii. Vzhledem ke stáří textu se jedná spíše o postuláty, než o souvislý text. Překlad původního textu nabízí velké množství interpretací. Mezi 23 citacemi z knihy, které jsem vybral, naleznete i ty, které jsou nejčastěji citovány v literatuře a mediích (především 1,4,5). Vzhledem k tomu, že význam některých citací není na první pohled patrný, je diskuze vítána.